Plattdeutsche Texte


De Blinkfüüroppasser (Journalist und Leuchtturmwärter)


Journalist: Guten Tag, meine sehr verehrten Damen und Herren,liebe Zuhörerinnen und Zuhörer. Ich begrüße Sie recht herzlich in unserer Sendung "Lüüd vun de Waterkant" auf dem Leuchtturm "Gelber Sand" und befinde mich hier auf der
Feuerstube des Leuchtturms mit dem Leuchtturmwörter Hein Dunnerslag. Moin, Herr Dunnerslag.
Hein: Moin.
Radioreporter: Herr Dunnerslag, erzählen sie doch bitte unseren Zuhörern ausführlich, was sie so tagsüber machen?
Hein: Nix.
Radioreporter: Ach so, ich habe ja vergessen, dass der Leuchtturm nachts arbeitet, also, wie sieht ihre Tätigkeit nachts aus?
Hein: De Lamp mutt lüchten.
Radioreporter: Ja klar, Sie haben also die verantwortungsvolle Aufgabe, die komplizierten Instrumente immer funktionstüchtig zu halten. Sonst könnte der Leuchtturm ausfallen und es könnte zu Schiffskatastrophen schrecklichen Ausmaßes kommen.
Hein: Jo.
Radioreporter: Worauf kommt es denn besonders an bei bieser schweren Aufgaben. Der Laie kann sich das ja gar nicht so richtig vorstellen. Können Sie das unseren Zuhörern mal ein wenig anschaulich verklaren?
Hein: De Lamp mutt lüchten.
Radioreporter: Also Sie haben die Aufgabe, den permanenten funktionstüchtigen Zustand der Schiffsorientierungsanlage zwecks Ortungs- und Navigationsunterstützung des regionalen maritimen Schiffsverkehrs sicherzustellen.
Hein: Jo.
Radioreporter: Was ist denn der Sinn eines Leuchtturms in der norddeutschen Bucht. Welche Hauptfunktionen und Unterstützungsaufgaben für die Seeschifffahrt haben denn diese Leuchtfeuer?
Hein: De Lamp mutt lüchten.
Radioreporter: Aha, und wie gehen Sie denn mit dieser schweren Verantwortung um, belastet das denn nicht sehr Körper und Psyche?
Hein: Dat geiht so.
Radioreporter: Die lange Abwesenheit von den Lieben daheim führt doch sicher zu Einsamkeitsgefühlen? Wenn man so lange mit niemanden reden kann.
Hein: Gifft ok keen Arger.
Journalist: Sie meinen also, die wochenlange Abwesenheit von der Familie stabilisiert die die ehelichen Beziehungen und führt zu meiner tieferen Harmonie und Konfliktvermeidung.
Hein: Mag ween.
Radioreporter: Meine sehr verehrten Zuhörerinnen und Zuhörer. Nach diesem ausführlichen und sehr informativen Interview über die Arbeits- und Lebensbedingungen auf einem norddeutschen Leuchtturm gebe ich nun zurück in die Sendezentrale.